Joke (eng.)

коллега прислал. текст простенький.

О Билле Клинтоне и о мужчинах в общем.

When Bill and Hillary first got married Bill said, "I am putting a box under the bed. You must promise never to look in it."
In all their 30 years of marriage, Hillary never looked. On the afternoon of their 30th anniversary, curiosity got the best of her and she lifted the lid and peeked inside. In the box were 3 empty beer cans and $8,874.25 in cash.
She closed the box and put it back under the bed. Now that she knew what was in the box, she was doubly curious as to why there even was such a box with such contents. That evening, they were out for a special anniversary dinner.
After dinner, Hillary could no longer contain her curiosity and she confessed, saying, "I am so sorry, Bill. For all these years, I kept my promise and never looked into the box under our bed. However, today the temptation was too much and I gave in. But now I need to know, why do you keep the 3 beer cans in the box?"
Bill thought for a while and said, "I guess after all these years you deserve to know the truth. Whenever I was unfaithful to you, I put an empty beer can in the box under the bed to remind myself not to do it again."
Hillary was shocked, but said, "Hmmm, Jennifer, Paula and Monica. I am very disappointed and saddened by your behaviour. However, since you are addicted to sex I guess it does happen and I guess 3 times is not that bad considering your problem."
Bill thanked her for being so understanding. They hugged and made their peace. A little while later Hillary asked Bill, "So why do you have all that money in the box?"
Bill answered: "Well, whenever the box filled up with empty cans, I took them to the recycling centre and redeemed them for cash."

ТУТ НУЖЕН ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИК

Перевести было лень ?

По времени не успел. Я переведу, без проблем.

мой краткий, литературный перевод:

когда Билл и Хиллари Клинтон поженились, Билл сказал- я поставлю под кровать ящичек, только обещай, что ты никогда туда не будешь заглядывать.

Прошло 30 лет и Хиллари ни разу не заглянула в ящик под кроватью, но женское любопытство сжирало её. И вот однажды, Хиллари не выдержала и открыла ящик- там было три пустых банки из под пива и 8.874,25 долларов наличными.

После долгих колебаний, Хиллари всё же решилась признаться Биллу, что нарушила договор и открыла заветный ларец. Хиллари всё не давало покоя- почему три банки и почему деньги, такая непонятная сумма?
Хиллари колебалась, но спросила про банки. Билл сказал, что каждая банка это была его измена, и чтобы не забыть, он клал банку в ящик... аааа, Хиллари поняла- это были Джениффер, Паула и Моника.
Они обнялись и Хиллари простила ему.
Но Хиллари не выдержала и спросила про деньги- откуда такая непонятная сумма. Билл ответил, что когда накопилось много банок, он их сдал и получил деньги за тару, это та сумма, что в ящике...

_____________________________

За 30 лет 8.874,25 доллара, каждая банка стоит 5- 15 центов.. сколько ж он натрахался (???).

ну прикольно

Увы, по-аглицки я не понимаю....

Ему сам бог велел)))

Анекдот, что ли?))

Хотя, начало, как в притче...Даже читается в замедленном и рассудительном тоне.

Thank you so much, it was really very interesting and funny. I can share another variant of such like story. Hope you'll enjoy it.
http://1051990.sxnarod.com/how-to-stay-mar...ml#entry2560368

Just replace the names.